Общество
Ежегодный рейтинг лучших университетов Англии
Англия знаменита не только своими историческими достопримечательностями, но и древнейшими университетами с устоявшимися традициями. подробнее
80% жителей Британии о здоровом питании ничего не знают
Агентство по пищевым стандартам Британии провело исследование, в результате которого специалисты выяснили, что большая часть жителей Туманного Альбиона практически ничего не знают о правилах здорового питания. подробнее
Магазины Британии прекращают продажу вызывающей детской одежды.
По инициативе Британского правительства несколько крупных ритейлеров договорились об изъятии с продажи вызывающей детской одежды. Как считает руководство, такая провоцирующая одежда, как купальники со стразами, мини-юбки и откровенные топы не только не красит детей, но и вызывает сексуальный интерес со стороны некоторых взрослых. подробнее
Британская монархия обходится налогоплательщикам в £40 млн в год
Согласно ежегодной бухгалтерской отчетности Букингемского дворца, за минувший год стоимость содержания королевского двора выросла на два миллиона фунтов и составила 40 млн. Отдельно взятому налогоплательщику британская королева и члены ее семьи обходятся в 66 пенсов (около 1,3 доллара) в год, что на 4 пенса больше, чем в прошлом году. подробнее
"Прима Виста": технический перевод и его особенности
Процесс глобализации в современном мире приводит к постоянно растущей потребности в переводах, которая, в частности, касается таких сфер, как бизнес, наука и техника. Однако для этих отраслей знания разговорного английского языка бывает недостаточно. Данные отрасли изобилуют специфическими терминами, без знания которых невозможно донести суть своего сообщения. Бюро "Прима Виста" предлагает своим клиентам воспользоваться его услугами для получения адекватного перевода технических инструкций, госстандартов и прочих материалов, которые могут вызвать коммуникационные помехи в общении с иностранными партнерами. подробнее
Врачам Британии за толстых пациентов станут доплачивать
Новый метод борьбы с ожирением местного населения придумали в Британии. Национальная система здравоохранения разработала правила, согласно которым врачи общей практики смогут получать дополнительные выплаты за то, что будут давать своим тучным пациентам совет сесть на диету. При этом надбавку планируется выплачивать отдельно за каждого тучного пациента. Правила планируют ввести в следующем году. подробнее
Декретный отпуск в Британии
Государственное агентство по поддержке детей в Великобритании с полной силой заработало в начале 2000-х годов. В то время в стране наблюдался спад рождаемости. подробнее
В Британии инвалиды вышли на демонстрацию
Самый масштабный в мировой истории митинг инвалидов прошел в столице Великобритании перед зданием парламента. Люди с ограниченными возможностями выразили протест властям, в связи с планируемым сокращением выплат пособий по инвалидности. подробнее
Дизайнерские возможности с натяжными потолками от Карэ Нуар
Технология облагораживания помещений с помощью натяжных потолков впервые была разработана во Франции. До настоящего времени пальма первенства в производстве такого вида отделки принадлежит французам. На отечественном рынке наиболее известна продукция французской компании Карэ Нуар. подробнее
Консерваторы в Британии предлагают в школах детей учить говорить сексу «нет»
Уроки «воздержания» от секса для школьниц, возраст которых от 13 до 16 лет, предлагает проводить в английских школах Консервативная партия Великобритании. В связи с этим консерваторы подготовили проект закона, в котором предусматривается появление в образовательных учреждениях подобных занятий. На них учениц будут учить говорить «нет» сексу. подробнее