Город, которого нет

Находясь на отдыхе или по делам в Северной Ирландии, следует помнить, что город Дерри может и не существовать. По крайне мере, именно такая история приключилась с жительницей Канады, пожелавшей добраться до Дерри на автобусе из Белфаста.
Обратившись в транспортную компанию Translink, она с удивлением узнала, что «города Дерри не существует».

Не исключено, что сотрудники Translink опирались на вынесенное раннее в этом году судебное постановление, согласно которому название города должно остаться Лондондерри. Сама транспортная компания уже принесла официальные извинения в связи с недоразумением.

Депутат североирландского парламента от Партии социал-демократов и лейбористов Джон Даллат уже послал руководству компании запрос с требованием прояснить ситуацию.

- Это уже не первый подобный случай с иностранными туристами, и настало время раз и навсегда положить конец проявлению подобного фанатизма, - заявил Даллат.

В январе этого года Городской Совет Дерри инициировал судебный пересмотр названия города, настаивая на том, что он должен называться Дерри, а не Лондондерри, однако суд с этим не согласился.

В судебном постановлении, в частности, говорится, что, хотя Городской Совет в 1984 году и изменил название города на Дерри, это не означает, что изменилось данное ему в 17-м веке название Лондондерри. Вынесший вердикт судья особо отметил, что изменение названия города находится в компетенции правительства или Королевского Дома.

© BRITANEЦ

При полном или частичном использовании материала гиперссылка обязательна