Бизнесмены недовольны закрытием станции метро

Одна из наиболее загруженных станций метро в западной части Лондона Shepherd's Bush была закрыта на ремонтные работы по замене эскалаторов, что вызвало недовольство многочисленных предпринимателей в округе.
Находящаяся на Центральной Линии станции ежедневно обслуживает около 20 тысяч человек, однако вплоть до октября, когда планируется завершение ремонтных работ, она будет закрыта.

Базирующиеся вблизи Shepherd's Bush предприниматели утверждают, что закрытие станции приведет к неизбежному удару по их бизнесу.

Однако руководство лондонского метрополитена заявляет, что замена эскалаторов, чей возраст превышает 80 лет, невозможна без полного закрытия станции. Кроме того, потребуются дополнительные работы перед открытием нового торгового центра Westfield, возведение которого оценивается в 1,6 миллиарда фунтов стерлингов.

После его открытия ожидается, что число пассажиров, пользующихся услугами станции, возрастет вдвое.

На время ремонтных работ пассажирам предлагаются автобусы, доставляющие их к соседним станциям метро.